Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة غافر ٧٣
القرآن الكريم
»
سورة غافر
»
سورة غافر ٧٣
Ghafir-73, Soera Hij Die Vergeeft Verset-73
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ghafir
»
Ghafir-73, Soera Hij Die Vergeeft Verset-73
Luister Koran 40/Ghafir-73
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
70
71
72
73
74
75
76
83
Ghafir-73, Soera Hij Die Vergeeft Verset-73
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ghafir - vers 73
سورة غافر
Soera Ghafir
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
﴿٧٣﴾
40/Ghafir-73:
Thumma qeela lahum ayna ma kuntum tushrikoona
Sofian S. Siregar
Daarna wordt tot hen gezegd: "WAAr zijn (de afgoden) die jullie toegekend hebben?
Fred Leemhuis
Dan wordt er tot hen gezegd: "Waar zijn zij dan die jullie als [zogenaamd goddelijke] metgezellen vereren
Salomo Keyzer
En er zal tot hen worden gezegd: Waar zijn de goden, welke gij met God hebt vereenigd?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
70
71
72
73
74
75
76
83
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
