Ibrahim-25, Soera Abraham Verset-25

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ibrahim » Ibrahim-25, Soera Abraham Verset-25

Luister Koran 14/Ibrahim-25

14/Ibrahim-25 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Ibrahim-25, Soera Abraham Verset-25

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ibrahim - vers 25

سورة إبراهيم

Soera Ibrahim

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللّهُ الأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٢٥﴾

14/Ibrahim-25: Tu/tee okulaha kulla heenin bi-ithni rabbiha wayadribu Allahu al-amthala lilnnasi laAAallahum yatathakkaroona

Sofian S. Siregar

Hij geeft zijn vruchten in eik seizom, met verlof van zijn Heer. Allah maakt de vergelijkingen voor de mensen. Hopelijk zullen zij er lering uit trekken.

Fred Leemhuis

Hij geeft te allen tijde met de toestemming van zijn Heer vruchtopbrengst. En God maakt deze vergelijkingen voor de mensen; misschien zullen zij zich laten vermanen!

Salomo Keyzer

Die boom brengt in ieder jaargetijde door des Heeren wil vruchten voort. God spreekt met de menschen door gelijkenissen, opdat zij onderricht zouden mogen worden.