Ibrahim-34, Soera Abraham Verset-34

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ibrahim » Ibrahim-34, Soera Abraham Verset-34

Luister Koran 14/Ibrahim-34

14/Ibrahim-34 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Ibrahim-34, Soera Abraham Verset-34

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ibrahim - vers 34

سورة إبراهيم

Soera Ibrahim

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَتَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ الإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ﴿٣٤﴾

14/Ibrahim-34: Waatakum min kulli ma saaltumoohu wa-in taAAuddoo niAAmata Allahi la tuhsooha inna al-insana lathaloomun kaffarun

Sofian S. Siregar

En Hij schonk jullie van alles wat jullie Hem vroegen. En als jullie de gunsten van Allah op willen sommen, dan kunnen jullie ze niet tellen. Voorwaar, de mensen zijn zeker onrechtvaardig, ondankbaar.

Fred Leemhuis

Hij heeft jullie van alles wat jullie Hem gevraagd hebben gegeven en als jullie Gods genade willen tellen dan kunnen jullie het niet opsommen. De mens is werkelijk een zeer ondankbare zondaar.

Salomo Keyzer

Hij geeft u van alles wat gij hem vraagt, en gij zoudt niet in staat zijn de weldaden op te rekenen, die God u heeft geschonken. Waarlijk, de mensch is onrechtvaardig en ondankbaar.