Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٣٣
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٣٣
Maryam-33, Soera Maria Verset-33
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-33, Soera Maria Verset-33
Luister Koran 19/Maryam-33
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
Maryam-33, Soera Maria Verset-33
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 33
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
﴿٣٣﴾
19/Maryam-33:
Waalssalamu AAalayya yawma wulidtu wayawma amootu wayawma obAAathu hayyan
Sofian S. Siregar
Vrede zij met mij op de dag dat ik geboren werd en op de dag dat ik sterf en op de dag dat ik tot leven word opgewekt."
Fred Leemhuis
En vrede zij met mij op de dag dat ik geboren werd, op de dag dat ik sterf en op de dag dat ik weer tot leven word opgewekt."
Salomo Keyzer
Vrede zij op mij, den dag, waarop ik werd geboren en den dag waarop ik zal sterven, en den dag, waarop ik tot het leven zal worden opgewekt.
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
