Maryam-48, Soera Maria Verset-48

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Maryam » Maryam-48, Soera Maria Verset-48

Luister Koran 19/Maryam-48

19/Maryam-48 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Maryam-48, Soera Maria Verset-48

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 48

سورة مريم

Soera Maryam

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاء رَبِّي شَقِيًّا ﴿٤٨﴾

19/Maryam-48: WaaAAtazilukum wama tadAAoona min dooni Allahi waadAAoo rabbee AAasa alla akoona biduAAa-i rabbee shaqiyyan

Sofian S. Siregar

En ik zal weggaan van jullie en van wat jullie naast Allah aanbidden. En ik zal bij mijn Heer smeken, moge ik niet teleurgesteld zijn in mijn smeekbeden aan mijn Heer."

Fred Leemhuis

Ik ga mij van jullie afscheiden en ook van wat jullie in plaats van God aanroepen. Ik roep mijn Heer aan, misschien dat ik bij het aanroepen van mijn Heer niet ongelukkig ben."

Salomo Keyzer

Ik wil mij van u scheiden en van de afgoden, welke gij naast God aanbidt, en ik zal mijn Heer aanroepen; misschien ben ik niet ongelukkig in mijne gebeden tot den Heer.