Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٤٤
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٤٤
Ta-Ha-44, Soera Ta Ha Verset-44
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ta-Ha
»
Ta-Ha-44, Soera Ta Ha Verset-44
Luister Koran 20/Ta-Ha-44
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
Ta-Ha-44, Soera Ta Ha Verset-44
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ta-Ha - vers 44
سورة طه
Soera Ta-Ha
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
﴿٤٤﴾
20/Ta-Ha-44:
Faqoola lahu qawlan layyinan laAAallahu yatathakkaru aw yakhsha
Sofian S. Siregar
En spreekt mild tot hem, moge hij zich laten vermanen, of er bang van worden."
Fred Leemhuis
En spreekt zachtmoedig tot hem; misschien laat hij zich vermanen of vreest hij."
Salomo Keyzer
En spreekt bedaard tot hem; misschien zal hij nadenken, of onze bedreigingen vreezen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
