Ya-Sin-18, Soera Ya Sin Verset-18

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ya-Sin » Ya-Sin-18, Soera Ya Sin Verset-18

Luister Koran 36/Ya-Sin-18

36/Ya-Sin-18 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Ya-Sin-18, Soera Ya Sin Verset-18

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ya-Sin - vers 18

سورة يس

Soera Ya-Sin

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٨﴾

36/Ya-Sin-18: Qaloo inna tatayyarna bikum la-in lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minna AAathabun aleemun

Sofian S. Siregar

Zij zeiden: "Voorwaar, wij zien een kwaad lot in jullie, als jullie dan niet ophouden, dan zullen wij jullie zeker stenigen en dan zal jullie zeker een pijnlijke bestraffing van ons treffen."

Fred Leemhuis

Zij zeiden: "Wij zien in jullie een slecht voorteken. Als jullie niet ophouden zullen wij jullie stenigen en dan zal jullie van onze kant een pijnlijke bestraffing treffen."

Salomo Keyzer

Die van Antiochië zeiden. Waarlijk, wij voorzien kwaad van u; indien gij niet met prediken ophoudt, zullen wij u zekerlijk steenigen, en u zal eene smartelijke straf door ons worden opgelegd.