Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يس ٣٠
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٣٠
Ya-Sin-30, Soera Ya Sin Verset-30
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ya-Sin
»
Ya-Sin-30, Soera Ya Sin Verset-30
Luister Koran 36/Ya-Sin-30
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Ya-Sin-30, Soera Ya Sin Verset-30
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ya-Sin - vers 30
سورة يس
Soera Ya-Sin
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلاَّ كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُون
﴿٣٠﴾
36/Ya-Sin-30:
Ya hasratan AAala alAAibadi ma ya/teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oona
Sofian S. Siregar
Wat jammer voor de dienaren, er komt geen Boodschapper tot hen, of zij drijven de spot met hem.
Fred Leemhuis
Wee de dienaren! Er komt geen gezant tot hen of zij drijven de spot met hem.
Salomo Keyzer
O, hoe ellendig zijn de menschen! Geen gezant kwam tot hen of zij lachten hem met verachting uit.
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
