Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة يس ٤٥

القرآن الكريم » سورة يس » سورة يس ٤٥

Ya-Sin-45, Soera Ya Sin Verset-45

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ya-Sin » Ya-Sin-45, Soera Ya Sin Verset-45

Luister Koran 36/Ya-Sin-45

36/Ya-Sin-45 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende

vorig

share on facebook

tweet

share on google

print

45

Ya-Sin-45, Soera Ya Sin Verset-45

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ya-Sin - vers 45

سورة يس

Soera Ya-Sin

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٤٥﴾

36/Ya-Sin-45: Wa-itha qeela lahumu ittaqoo ma bayna aydeekum wama khalfakum laAAallakum turhamoona

Sofian S. Siregar

En wanneer tot hen wordt gezegd: "Vreest wat vóór jullie en wat achter jullie is, hopelijk zullen jullie begenadigd worden, (toen keerden zij zich af.)"

Fred Leemhuis

En wanneer tot hen gezegd wordt: "Vreest wat er vóór jullie is en wat er achter jullie is; misschien zal aan jullie barmhartigheid bewezen worden."

Salomo Keyzer

Toen tot hen werd gezegd: Vreest hetgeen vóór u en hetgeen achter u is opdat gij genade moogt verwerven, keerden zij van u weg.

45