Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يس ٤٤
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٤٤
Ya-Sin-44, Soera Ya Sin Verset-44
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ya-Sin
»
Ya-Sin-44, Soera Ya Sin Verset-44
Luister Koran 36/Ya-Sin-44
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
Ya-Sin-44, Soera Ya Sin Verset-44
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ya-Sin - vers 44
سورة يس
Soera Ya-Sin
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
﴿٤٤﴾
36/Ya-Sin-44:
Illa rahmatan minna wamataAAan ila heenin
Sofian S. Siregar
Behalve als een genade van Ons, en als een gunst voor een vastgestelde tijd.
Fred Leemhuis
Behalve uit barmhartigheid van Ons en als een tijdelijk genot.
Salomo Keyzer
Tenzij door onze genade, en opdat zij zich nog eenigen tijd in dit leven zouden mogen verheugen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
