Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يس ٨٣
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٨٣
Ya-Sin-83, Soera Ya Sin Verset-83
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ya-Sin
»
Ya-Sin-83, Soera Ya Sin Verset-83
Luister Koran 36/Ya-Sin-83
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
80
81
82
83
Ya-Sin-83, Soera Ya Sin Verset-83
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ya-Sin - vers 83
سورة يس
Soera Ya-Sin
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
﴿٨٣﴾
36/Ya-Sin-83:
Fasubhana allathee biyadihi malakootu kulli shay-in wa-ilayhi turjaAAoona
Sofian S. Siregar
Heilig is Degene in Wiens Hand de heerschappij over alle zaken is en tot Hem worden jullie teruggekeerd.
Fred Leemhuis
Geprezen zij dus Hij in wiens hand de heerschappij over alles is en tot wie jullie worden teruggebracht.
Salomo Keyzer
Geloofd zij dus hij, in wiens hand het koninkrijk van alle dingen is, en tot wien gij op den jongsten dag zult terugkeeren.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
80
81
82
83
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
