Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يس ٨٢
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٨٢
Ya-Sin-82, Soera Ya Sin Verset-82
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ya-Sin
»
Ya-Sin-82, Soera Ya Sin Verset-82
Luister Koran 36/Ya-Sin-82
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
79
80
81
82
83
Ya-Sin-82, Soera Ya Sin Verset-82
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ya-Sin - vers 82
سورة يس
Soera Ya-Sin
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
﴿٨٢﴾
36/Ya-Sin-82:
Innama amruhu itha arada shay-an an yaqoola lahu kun fayakoonu
Sofian S. Siregar
Voorwaar, wanneer Hij iets wil (scheppen), dan zegt hij er slechts tegen: "Wees," en het is.
Fred Leemhuis
Wanneer Hij iets wenst, is zijn bevel dat Hij ertegen zegt: "Wees" en het is.
Salomo Keyzer
Zijn bevel, als hij een ding verlangt, is slechts dat hij zegt: Wees! en het is.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
79
80
81
82
83
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
