Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ٤٨
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ٤٨
Yunus-48, Soera Jonas Verset-48
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yunus
»
Yunus-48, Soera Jonas Verset-48
Luister Koran 10/Yunus-48
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
45
46
47
48
49
50
51
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
Yunus-48, Soera Jonas Verset-48
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yunus - vers 48
سورة يونس
Soera Yunus
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
﴿٤٨﴾
10/Yunus-48:
Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena
Sofian S. Siregar
En zij zeggen: "Wanneer is deze aanzegging. als jullie waarachtigen zijn?"
Fred Leemhuis
En zij zeggen: "Wanneer zal deze aanzegging zich voordoen, als jullie gelijk hebben?"
Salomo Keyzer
De ongeloovigen zeggen: Wanneer zullen deze bedreigingen vervuld worden, indien gij waarheid spreekt?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
45
46
47
48
49
50
51
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
