Yunus-20, Soera Jonas Verset-20

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Yunus » Yunus-20, Soera Jonas Verset-20

Luister Koran 10/Yunus-20

10/Yunus-20 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

100

105

Yunus-20, Soera Jonas Verset-20

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yunus - vers 20

سورة يونس

Soera Yunus

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَيَقُولُونَ لَوْلاَ أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلّهِ فَانْتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ﴿٢٠﴾

10/Yunus-20: Wayaqooloona lawla onzila AAalayhi ayatun min rabbihi faqul innama alghaybu lillahi faintathiroo innee maAAakum mina almuntathireena

Sofian S. Siregar

En zij zeggen: "Waarom is er niet een Teken aan hem neergezonden van zijn Heer." Zeg dan: '"Voorwaar, het onwaarneembare behoort slechts aan Allah. Wachten jullie dan, waarlijk, ik ben met jullie één van de wachtenden."

Fred Leemhuis

En zij zeggen: "Had er dan niet een teken van zijn Heer tot hem neergezonden kunnen worden?" Zeg dan: "Het verborgene behoort God toe. Wachten jullie dus maar af; ik wacht met jullie ook af."

Salomo Keyzer

Zij zeggen dat, zoolang hun geen teeken van hunnen Heer wordt nedergezonden, zij niet zullen gelooven. Antwoord: Waarlijk, het verborgene is alleen aan God bekend; wacht dus, en ik zal met u wachten.