Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ٩٥
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ٩٥
Yunus-95, Soera Jonas Verset-95
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yunus
»
Yunus-95, Soera Jonas Verset-95
Luister Koran 10/Yunus-95
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
92
93
94
95
96
97
98
105
Yunus-95, Soera Jonas Verset-95
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yunus - vers 95
سورة يونس
Soera Yunus
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِ اللّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
﴿٩٥﴾
10/Yunus-95:
Wala takoonanna mina allatheena kaththaboo bi-ayati Allahi fatakoona mina alkhasireena
Sofian S. Siregar
En behoor in geen geval tot degenen die de Verzen van Allah loochenen, anders dan zal jij tot de verliezers behoren.
Fred Leemhuis
En wees niet een van hen die Gods tekenen loochenen; dan zul jij tot de verliezers behoren.
Salomo Keyzer
Wees nimmer een van degenen die Gods teekenen van valschheid beschuldigen, opdat gij niet tot de verworpenen moogt behooren.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
92
93
94
95
96
97
98
105
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
