Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٢٢
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٢٢
Yusuf-22, Soera Jozef Verset-22
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yusuf
»
Yusuf-22, Soera Jozef Verset-22
Luister Koran 12/Yusuf-22
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Yusuf-22, Soera Jozef Verset-22
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 22
سورة يوسف
Soera Yusuf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
﴿٢٢﴾
12/Yusuf-22:
Walamma balagha ashuddahu ataynahu hukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineena
Sofian S. Siregar
En toen hij (Yôesoef) zijn volle kracht had bereikt, gaven Wij hem wijsheid en kennis. En zo belonen Wij de weldoeners.
Fred Leemhuis
Toen hij volgroeid was gaven Wij hem oordeelskracht en kennis. Zo belonen Wij hen die goed doen.
Salomo Keyzer
En toen hij zijnen ouderdom van kracht had bereikt, schonken wij hem wijsheid en kennis; want zoo beloonen wij den rechtvaardigen.
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
