Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٣٤
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٣٤
Yusuf-34, Soera Jozef Verset-34
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yusuf
»
Yusuf-34, Soera Jozef Verset-34
Luister Koran 12/Yusuf-34
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Yusuf-34, Soera Jozef Verset-34
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 34
سورة يوسف
Soera Yusuf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
﴿٣٤﴾
12/Yusuf-34:
Faistajaba lahu rabbuhu fasarafa AAanhu kaydahunna innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu
Sofian S. Siregar
Toen verhoorde zijn Heer hem en wendde hun list van hem af. Voorwaar, Hij is de Alhorende, de Alwetende.
Fred Leemhuis
Daarop verhoorde zijn Heer hem en wendde hun list van hem af. Hij is de horende, de wetende.
Salomo Keyzer
Daardoor verhoorde hem zijn Heer, en wendde hare kunstgrepen van hem af: want hij hoort en ziet alles.
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
