Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٧
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٧
Yusuf-7, Soera Jozef Verset-7
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yusuf
»
Yusuf-7, Soera Jozef Verset-7
Luister Koran 12/Yusuf-7
0
4
5
6
7
8
9
10
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Yusuf-7, Soera Jozef Verset-7
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 7
سورة يوسف
Soera Yusuf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
﴿٧﴾
12/Yusuf-7:
Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatun lilssa-ileena
Sofian S. Siregar
Voorzeker, in (de geschiedenis van) Yôusef en zijn broeders waren Tekenen voor hen die vragen stelden.
Fred Leemhuis
Er waren in [het verhaal van] Joesoef en zijn broers tekenen voor hen die [erom] vragen.
Salomo Keyzer
Waarlijk, in de geschiedenis van Jozef en zijn broeders zijn teekens van Gods bescherming voor hen die vragen.
0
4
5
6
7
8
9
10
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
