Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة عبس ٣٧
القرآن الكريم
»
سورة عبس
»
سورة عبس ٣٧
Abasa-37, Soera Hij Fronste Verset-37
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Abasa
»
Abasa-37, Soera Hij Fronste Verset-37
Luister Koran 80/Abasa-37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Abasa-37, Soera Hij Fronste Verset-37
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Abasa - vers 37
سورة عبس
Soera Abasa
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
﴿٣٧﴾
80/Abasa-37:
Likulli imri-in minhum yawma-ithin sha/nun yughneehi
Sofian S. Siregar
Een ieder ven hen zal op die Dag een bezigheid hebben die hem genoeg is.
Fred Leemhuis
op die dag heeft elk van hen een zaak die hem bezighoudt.
Salomo Keyzer
Ieder mensch zal op dien dag genoeg stof voor zich zelven hebben, om zijne gedachten bezig te houden.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
