Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة عبس ٤
القرآن الكريم
»
سورة عبس
»
سورة عبس ٤
Abasa-4, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Abasa
Luister Koran 80/Abasa-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Abasa-4, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Abasa - vers 4
سورة عبس
Soera Abasa
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَى
﴿٤﴾
80/Abasa-4:
Aw yaththakkaru fatanfaAAahu alththikra
Sofian S. Siregar
Of zich laten onderrichten en zou het onderricht hem baten.
Fred Leemhuis
of zich Iaat vermanen, zodat de vermaning hem baat.
Salomo Keyzer
Of dat hij vermaand zal worden, en dat de vermaning van eenig voordeel zal wezen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
