Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٢٣
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٢٣
Ad-Dukhan-23, Soera De Rook Verset-23
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ad-Dukhan
»
Ad-Dukhan-23, Soera De Rook Verset-23
Luister Koran 44/Ad-Dukhan-23
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
Ad-Dukhan-23, Soera De Rook Verset-23
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 23
سورة الدخان
Soera Ad-Dukhan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
﴿٢٣﴾
44/Ad-Dukhan-23:
Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoona
Sofian S. Siregar
(Allah zei toen:) "Ga in de nacht op weg met Mijn dienaren: voorwaar, jullie zullen worden achtervolgd.
Fred Leemhuis
"Vertrek 's nachts met Mijn dienaren, want jullie zullen achtervolgd worden.
Salomo Keyzer
En God zeide tot hem: Trek des nachts met mijne dienaren voort; want gij zult vervolgd worden,
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
