Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الذاريات ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٣٩
Adh-Dhariyat-39, Soera De Schiftende Winden Verset-39
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Adh-Dhariyat
»
Adh-Dhariyat-39, Soera De Schiftende Winden Verset-39
Luister Koran 51/Adh-Dhariyat-39
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
Adh-Dhariyat-39, Soera De Schiftende Winden Verset-39
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Adh-Dhariyat - vers 39
سورة الذاريات
Soera Adh-Dhariyat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
﴿٣٩﴾
51/Adh-Dhariyat-39:
Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoonun
Sofian S. Siregar
Hij (Fir'aun) wendde zich af met zijn gevolg, en hij zei: "(Hij is) een tovenaar, of een bezetene!"
Fred Leemhuis
Die keerde zich toen met zijn garde af en zei: "Een tovenaar of een bezetene."
Salomo Keyzer
Maar deze wendde zich met zijne vorsten af, zeggende: Deze man is een toovenaar of een bezetene.
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
