Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الذاريات ٢٥
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٢٥
Adh-Dhariyat-25, Soera De Schiftende Winden Verset-25
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Adh-Dhariyat
»
Adh-Dhariyat-25, Soera De Schiftende Winden Verset-25
Luister Koran 51/Adh-Dhariyat-25
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
Adh-Dhariyat-25, Soera De Schiftende Winden Verset-25
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Adh-Dhariyat - vers 25
سورة الذاريات
Soera Adh-Dhariyat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
﴿٢٥﴾
51/Adh-Dhariyat-25:
Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala salamun qawmun munkaroona
Sofian S. Siregar
Toen zij bij hem kwamen, zeiden zij: "Vrede!" Hij zei: "Vrede!", (en hij dacht bij zichzelf:) "Onbekend volk."
Fred Leemhuis
Toen zij bij hem binnengingen en "Vrede" zeiden, zei hij: "Vrede, onbekende mensen."
Salomo Keyzer
Toen zij tot hem ingingen en zeiden: Vrede? antwoordde hij: Vrede! bij zich zelven zeggende: Dit zijn onbekende menschen.
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
