Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الذاريات ٤٥
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٤٥
Adh-Dhariyat-45, Soera De Schiftende Winden Verset-45
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Adh-Dhariyat
»
Adh-Dhariyat-45, Soera De Schiftende Winden Verset-45
Luister Koran 51/Adh-Dhariyat-45
0
5
10
15
20
25
30
35
40
42
43
44
45
46
47
48
55
60
Adh-Dhariyat-45, Soera De Schiftende Winden Verset-45
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Adh-Dhariyat - vers 45
سورة الذاريات
Soera Adh-Dhariyat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
﴿٤٥﴾
51/Adh-Dhariyat-45:
Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireena
Sofian S. Siregar
Toen konden zij niet meer opstaan en zij konden zichzelf niet helpen.
Fred Leemhuis
Toen konden zij niet meer opstaan en konden niet meer geholpen worden.
Salomo Keyzer
Zij waren niet in staat op hunne voeten te staan, evenmin als zij zich van de verdediging konden redden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
42
43
44
45
46
47
48
55
60
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
