Nederlands [Veranderen]

Al-Ahzab-39, Soera De Partijen Verset-39

33/Al-Ahzab-39 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
39

Al-Ahzab-39, Soera De Partijen Verset-39

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Ahzab - vers 39

سورة الأحزاب

Soera Al-Ahzab

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا ﴿٣٩﴾
33/Al-Ahzab-39: Allatheena yuballighoona risalati Allahi wayakhshawnahu wala yakhshawna ahadan illa Allaha wakafa biAllahi haseeban

Sofian S. Siregar

(Zij waren) degenen die de Boodschappen van Allah verkondigden en die Hem vreesden en die niemand vreesden dan Allah. En Allah is voldoende als Berekenaar.

Fred Leemhuis

die Gods zendingsopdrachten verkondigden en die Hem vreesden, maar die behalve God niemand vreesden; God is om af te rekenen goed genoeg.

Salomo Keyzer

Voor hen, die de boodschappen van God brachten en hem vreesden, en niemand vreesden buiten God. God volstaat voor allen.
39