Nederlands [Veranderen]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأنعام ١٠٣

القرآن الكريم » سورة الأنعام » سورة الأنعام ١٠٣

Al-An'am-103, Soera Het Vee Verset-103

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-An'am » Al-An'am-103, Soera Het Vee Verset-103

Luister Koran 6/Al-An'am-103

6/Al-An'am-103 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

103

Al-An'am-103, Soera Het Vee Verset-103

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-An'am - vers 103

سورة الأنعام

Soera Al-An'am

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

لاَّ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ﴿١٠٣﴾

6/Al-An'am-103: La tudrikuhu al-absaru wahuwa yudriku al-absara wahuwa allateefu alkhabeeru

Sofian S. Siregar

Geen blik kan Hem bereiken, maar Hij bereikt de blik (van iedereen); en Hij is de Zachtmoedige, de Alwetende.

Fred Leemhuis

Hem bereiken de blikken niet, maar Hij bereikt de blikken wel. En Hij is de welwillende, de welingelichte.

Salomo Keyzer

De blikken der menschen kunnen hem niet bereiken. Hij bereikt alle blikken. Hij is de barmhartige, de wijze.

103

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/