Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنعام ١٣١
القرآن الكريم
»
سورة الأنعام
»
سورة الأنعام ١٣١
Al-An'am-131, Soera Het Vee Verset-131
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-An'am
»
Al-An'am-131, Soera Het Vee Verset-131
Luister Koran 6/Al-An'am-131
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
128
129
130
131
132
133
134
141
146
151
156
161
Al-An'am-131, Soera Het Vee Verset-131
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-An'am - vers 131
سورة الأنعام
Soera Al-An'am
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ذَلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
﴿١٣١﴾
6/Al-An'am-131:
Thalika an lam yakun rabbuka muhlika alqura bithulmin waahluha ghafiloona
Sofian S. Siregar
Der is omdat jouw Heer nimmer de steden onrechtvaardig vernietigt en de bewoners ervan zijn achtelozen.
Fred Leemhuis
Dat is omdat jouw Heer de steden niet onrechtvaardig vernietigt terwijl hun inwoners onoplettend zijn.
Salomo Keyzer
En dit was Gods handelwijze; want God is niet de verwoester der steden, die haar verdelgt uit boosheid, terwijl hare bewoners zorgeloos waren.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
128
129
130
131
132
133
134
141
146
151
156
161
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
