Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنعام ١٣٤
القرآن الكريم
»
سورة الأنعام
»
سورة الأنعام ١٣٤
Al-An'am-134, Soera Het Vee Verset-134
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-An'am
»
Al-An'am-134, Soera Het Vee Verset-134
Luister Koran 6/Al-An'am-134
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
131
132
133
134
135
136
137
144
149
154
159
164
Al-An'am-134, Soera Het Vee Verset-134
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-An'am - vers 134
سورة الأنعام
Soera Al-An'am
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
﴿١٣٤﴾
6/Al-An'am-134:
Inna ma tooAAadoona laatin wama antum bimuAAjizeena
Sofian S. Siregar
Voorwaar, wat jullie is aangezegd zal zeker komen, en jullie zullen het niet (kunnen) tegenhouden.
Fred Leemhuis
Wat jullie aangezegd is komt zeker en jullie zullen er niets tegen kunnen doen.
Salomo Keyzer
Waarlijk, datgene, waarmede men u bedreigt, zal gebeuren, en gij zult het niet kunnen voorkomen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
131
132
133
134
135
136
137
144
149
154
159
164
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
