Al-An'am-51, Soera Het Vee Verset-51

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-An'am » Al-An'am-51, Soera Het Vee Verset-51

Luister Koran 6/Al-An'am-51

6/Al-An'am-51 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Al-An'am-51, Soera Het Vee Verset-51

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-An'am - vers 51

سورة الأنعام

Soera Al-An'am

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُواْ إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلاَ شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ﴿٥١﴾

6/Al-An'am-51: Waanthir bihi allatheena yakhafoona an yuhsharoo ila rabbihim laysa lahum min doonihi waliyyun wala shafeeAAun laAAallahum yattaqoona

Sofian S. Siregar

En waarschuw daarmee degenen dit vrezen dat zij tot hun Heer verzameld zullen worden: er is voor hen naast Hem geen Helper en geen Voorspreker. Hopelijk zullen zij (Allah) vrezen.

Fred Leemhuis

En waarschuw daarmee hen die vrezen tot hun Heer verzameld te worden; voor hen is er buiten Hem geen helper en geen bemiddelaar, misschien zullen zij godvrezend worden.

Salomo Keyzer

Predik het tot hen, die vreezen voor hunnen Heer verzameld te worden; zij zullen schuts noch voorspraak hebben, behalve Hem; misschien zullen zij hem vreezen.