Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنعام ٨٦
القرآن الكريم
»
سورة الأنعام
»
سورة الأنعام ٨٦
Al-An'am-86, Soera Het Vee Verset-86
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-An'am
»
Al-An'am-86, Soera Het Vee Verset-86
Luister Koran 6/Al-An'am-86
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
83
84
85
86
87
88
89
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
Al-An'am-86, Soera Het Vee Verset-86
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-An'am - vers 86
سورة الأنعام
Soera Al-An'am
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلاًّ فضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
﴿٨٦﴾
6/Al-An'am-86:
Wa-ismaAAeela wailyasaAAa wayoonusa walootan wakullan faddalna AAala alAAalameena
Sofian S. Siregar
En Isma'îl en Al Yasa' en Yoenoes en Loeth: allen hebben Wij boven de werelden bevoorrecht.
Fred Leemhuis
en Isma'iel, al-Jasa?, Joenoes en Loet; ieder [van hen] hebben Wij boven de wereldbewoners verkozen.
Salomo Keyzer
En Ismaël, en Elisa en Jonas en Loth; deze allen hebben wij begunstigd boven alle andere stervelingen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
83
84
85
86
87
88
89
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
