Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ١٣

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ١٣

Al-A'raf-13, Soera De Kantelen Verset-13

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-A'raf » Al-A'raf-13, Soera De Kantelen Verset-13

Luister Koran 7/Al-A'raf-13

7/Al-A'raf-13 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Al-A'raf-13, Soera De Kantelen Verset-13

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-A'raf - vers 13

سورة الأعراف

Soera Al-A'raf

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ﴿١٣﴾

7/Al-A'raf-13: Qala faihbit minha fama yakoonu laka an tatakabbara feeha faokhruj innaka mina alssaghireena

Sofian S. Siregar

Hij (Allah) zei: "Daal af uit het (Paradijs), want het past jou niet dat jij je er hoogmoedig in gedraagt. vertrek daaroum. Voorwaar, jij behoort tot de vernederden."

Fred Leemhuis

Hij zei: "Daal hieruit af. Het past jou niet je hoogmoedig te gedragen. Ga dus hieruit weg. Jij behoort tot de gekleineerden."

Salomo Keyzer

God zeide: Vertrek dan uit het paradijs; want het past niet, u op deze plaats met hoogmoed te wapenen. Vertrek van hier! Gij zult tot het getal der verworpelingen behooren.