Nederlands [Veranderen]

Al-A'raf-113, Soera De Kantelen Verset-113

7/Al-A'raf-113 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
113

Al-A'raf-113, Soera De Kantelen Verset-113

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-A'raf - vers 113

سورة الأعراف

Soera Al-A'raf

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَجَاء السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالْواْ إِنَّ لَنَا لأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ﴿١١٣﴾
7/Al-A'raf-113: Wajaa alssaharatu firAAawna qaloo inna lana laajran in kunna nahnu alghalibeena

Sofian S. Siregar

En de tovenaars kwamen tot Fir'aun, zij zeiden: "Voorwaar, is er voor ons zeker een beloning als wij de winnaars zijn."

Fred Leemhuis

En de tovenaars van Fir'aun kwamen en zeiden: "Voor ons is er toch wel een beloning als wij overwinnen?"

Salomo Keyzer

Zoo kwamen de toovenaars tot Pharao en zij zeiden: zullen wij zekerlijk eene belooning ontvangen, indien wij de zege over hem behalen?
113