Nederlands [Veranderen]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة البقرة ٩٥

القرآن الكريم » سورة البقرة » سورة البقرة ٩٥

Al-Baqarah-95, Soera De Koe Verset-95

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-Baqarah » Al-Baqarah-95, Soera De Koe Verset-95

Luister Koran 2/Al-Baqarah-95

2/Al-Baqarah-95 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Al-Baqarah-95, Soera De Koe Verset-95

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Baqarah - vers 95

سورة البقرة

Soera Al-Baqarah

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمينَ ﴿٩٥﴾

2/Al-Baqarah-95: Walan yatamannawhu abadan bima qaddamat aydeehim waAllahu AAaleemun bialththalimeena

Sofian S. Siregar

Maar zij zullen hem (de dood) nooit wensen, vanwege wat hun handen (aan zonden) hebben voortgebracht. En Allah kent de onrechtplegers.

Fred Leemhuis

Maar dat zullen zij nooit wensen wegens wat hun handen eerder gedaan hebben. God kent de onrechtplegers.

Salomo Keyzer

Maar nimmer wenscht gij dien, om het werk uwer handen, dewijl God de booswichten kent.

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/