Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الفرقان ٦٤
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ٦٤
Al-Furqan-64, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-64
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Furqan
»
Al-Furqan-64, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-64
Luister Koran 25/Al-Furqan-64
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
61
62
63
64
65
66
67
74
Al-Furqan-64, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-64
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Furqan - vers 64
سورة الفرقان
Soera Al-Furqan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
﴿٦٤﴾
25/Al-Furqan-64:
Waallatheena yabeetoona lirabbihim sujjadan waqiyaman
Sofian S. Siregar
En degenen die de nacht doorbrengen, terwijl zij voor hun Heer knielen en staan (in hun shalât).
Fred Leemhuis
En zij die de nacht doorbrengen terwijl zij zich eerbiedig voor hun Heer neerbuigen en terwijl zij rechtop staan.
Salomo Keyzer
En die de nacht doorbrengen in de aanbidding van hunnen Heer, opstaande om tot hem te bidden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
61
62
63
64
65
66
67
74
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
