Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحج ٣٢
القرآن الكريم
»
سورة الحج
»
سورة الحج ٣٢
Al-Hajj-32, Soera De Bedevaart Verset-32
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hajj
»
Al-Hajj-32, Soera De Bedevaart Verset-32
Luister Koran 22/Al-Hajj-32
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
57
62
67
72
77
Al-Hajj-32, Soera De Bedevaart Verset-32
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hajj - vers 32
سورة الحج
Soera Al-Hajj
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
﴿٣٢﴾
22/Al-Hajj-32:
Thalika waman yuAAaththim shaAAa-ira Allahi fa-innaha min taqwa alquloobi
Sofian S. Siregar
Zo is het, en wie de gewijde Tekenen van Allah eer bewijst: voorwaar, dat is door het vrezen (van Allah) in de harten.
Fred Leemhuis
Dat is het. En als iemand Gods gewijde symbolen in ere houdt, dan komt dat van de godvrezendheid van de harten.
Salomo Keyzer
Dit is zoo. Wie Gods gedenkteekenen eerbiedigt, verricht eene daad die uit de vroomheid des harten ontspruit.
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
57
62
67
72
77
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
