Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحج ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة الحج
»
سورة الحج ٤٩
Al-Hajj-49, Soera De Bedevaart Verset-49
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hajj
»
Al-Hajj-49, Soera De Bedevaart Verset-49
Luister Koran 22/Al-Hajj-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
Al-Hajj-49, Soera De Bedevaart Verset-49
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hajj - vers 49
سورة الحج
Soera Al-Hajj
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
﴿٤٩﴾
22/Al-Hajj-49:
Qul ya ayyuha alnnasu innama ana lakum natheerun mubeenun
Sofian S. Siregar
Zeg (O Moehammad): "O mensen, voorwaar, ik ben slechts een duidelijke waarschuwer voor jullie."
Fred Leemhuis
Zeg: "Jullie mensen! Ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer!"
Salomo Keyzer
Zeg: O menschen! waarlijk, ik ben slechts een openbaar prediker onder u.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
