Al-Hajj-9, Soera De Bedevaart Verset-9

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-Hajj » Al-Hajj-9, Soera De Bedevaart Verset-9

Luister Koran 22/Al-Hajj-9

22/Al-Hajj-9 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Al-Hajj-9, Soera De Bedevaart Verset-9

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hajj - vers 9

سورة الحج

Soera Al-Hajj

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ﴿٩﴾

22/Al-Hajj-9: Thaniya AAitfihi liyudilla AAan sabeeli Allahi lahu fee alddunya khizyun wanutheequhu yawma alqiyamati AAathaba alhareeqi

Sofian S. Siregar

(Trots) zijn zijde toekerend om af te doen dwalen van de Weg van Allah: voor hem is er op de wereld vermedering en Wij doen hem op de Dag der Opstanding een brandende bestraffing proeven.

Fred Leemhuis

Zo iemand gaat trots opzij staan om [anderen] van Gods weg te laten afdwalen. Voor hem is er in het tegenwoordige leven schande en Wij zullen hem op de opstandingsdag de bestraffing van het vuur laten proeven.

Salomo Keyzer

Hij wendt zich trotsch af, ten einde de menschen van Gods weg af te leiden. Schande zal hem in deze wereld wachten; en op den dag der opstanding zullen wij hem de marteling der verbranding doen ondergaan.