Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـحاقّـة ٢٥
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٢٥
Al-Haqqah-25, Soera De Realiteit Verset-25
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Haqqah
»
Al-Haqqah-25, Soera De Realiteit Verset-25
Luister Koran 69/Al-Haqqah-25
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
Al-Haqqah-25, Soera De Realiteit Verset-25
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Haqqah - vers 25
سورة الـحاقّـة
Soera Al-Haqqah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيهْ
﴿٢٥﴾
69/Al-Haqqah-25:
Waamma man ootiya kitabahu bishimalihi fayaqoolu ya laytanee lam oota kitabiyah
Sofian S. Siregar
En wat betreft degene die zijn boek in zijn linkerhand gegeven zal worden, hij zal zeggen: "Wee mij! Was mijn boek maar niet (aan mij) gegeven!
Fred Leemhuis
Maar wie zijn boek in zijn linkerhand krijgt die zal zeggen: "Wee mij, had ik mijn boek maar niet gekregen.
Salomo Keyzer
Maar hij, die zijn boek dat hij ontvangen heeft, in zijne linkerhand zal hebben, zal zeggen: O, had ik dit boek slechts niet ontvangen!
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
