Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة آل عمران ١٣٩
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ١٣٩
Al-'Imran-139, Soera Imrans Mensen Verset-139
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-'Imran
»
Al-'Imran-139, Soera Imrans Mensen Verset-139
Luister Koran 3/Al-'Imran-139
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
136
137
138
139
140
141
142
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
Al-'Imran-139, Soera Imrans Mensen Verset-139
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-'Imran - vers 139
سورة آل عمران
Soera Al-'Imran
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
﴿١٣٩﴾
3/Al-'Imran-139:
Wala tahinoo wala tahzanoo waantumu al-aAAlawna in kuntum mu/mineena
Sofian S. Siregar
Voelt jullie niet vemederd en treurt niet; en jullie zijn de winnaars. indien jullie (ware) gelovigen zijn.
Fred Leemhuis
Versaagt niet en treurt niet. Jullie hebben de overhand als jullie gelovig zijn.
Salomo Keyzer
Weest dus niet ontmoedigd en treurig. Gij zult de bovenhand behouden, indien gij gelooft.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
136
137
138
139
140
141
142
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
