Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة آل عمران ١٨٢
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ١٨٢
Al-'Imran-182, Soera Imrans Mensen Verset-182
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-'Imran
»
Al-'Imran-182, Soera Imrans Mensen Verset-182
Luister Koran 3/Al-'Imran-182
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
179
180
181
182
183
184
185
192
197
Al-'Imran-182, Soera Imrans Mensen Verset-182
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-'Imran - vers 182
سورة آل عمران
Soera Al-'Imran
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللّهَ لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِّلْعَبِيدِ
﴿١٨٢﴾
3/Al-'Imran-182:
Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeedi
Sofian S. Siregar
Dat is vanwege hetgeen jullie handen deden en voorwaar, Allah is niet onrechtvaardig tegenover de dienaren.
Fred Leemhuis
Dat is voor wat jullie handen vroeger gedaan hebben en omdat God de dienaren niet onrechtvaardig behandelt.
Salomo Keyzer
Dit zullen zij ondergaan voor het booze, dat zij met hunne handen hebben verricht; want God is niet onrechtvaardig omtrent zijne dienaren.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
179
180
181
182
183
184
185
192
197
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
