Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة آل عمران ١٩٧
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ١٩٧
Al-'Imran-197, Soera Imrans Mensen Verset-197
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-'Imran
»
Al-'Imran-197, Soera Imrans Mensen Verset-197
Luister Koran 3/Al-'Imran-197
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
194
195
196
197
198
199
200
Al-'Imran-197, Soera Imrans Mensen Verset-197
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-'Imran - vers 197
سورة آل عمران
Soera Al-'Imran
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
﴿١٩٧﴾
3/Al-'Imran-197:
MataAAun qaleelun thumma ma/wahum jahannamu wabi/sa almihadu
Sofian S. Siregar
(Het zijn slechts) kleine genietingen, en vervolgens is hun verblijfplaats de Hel, dat is de slechtste verblijfplaats.
Fred Leemhuis
Een weinig genot! Dan zal hun verblijfplaats de hel zijn. Dat is pas een slechte rustplaats!
Salomo Keyzer
IJdel genot. Hunne woning zal de hel zijn; een ongelukkig verblijf.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
194
195
196
197
198
199
200
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
