Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة آل عمران ٥
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ٥
Al-'Imran-5, Soera Imrans Mensen Verset-5
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-'Imran
»
Al-'Imran-5, Soera Imrans Mensen Verset-5
Luister Koran 3/Al-'Imran-5
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
Al-'Imran-5, Soera Imrans Mensen Verset-5
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-'Imran - vers 5
سورة آل عمران
Soera Al-'Imran
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّ اللّهَ لاَ يَخْفَىَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء
﴿٥﴾
3/Al-'Imran-5:
Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee alssama/-i
Sofian S. Siregar
Voorwaar, voor Allah is niets verborgen op de aarde of in de hemel.
Fred Leemhuis
Voor God is niets verborgen, niet op de aarde, noch in de hemel.
Salomo Keyzer
Niets is voor God verborgen van hetgeen in den hemel en op aarde is.
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
