Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة آل عمران ٥١
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ٥١
Al-'Imran-51, Soera Imrans Mensen Verset-51
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-'Imran
»
Al-'Imran-51, Soera Imrans Mensen Verset-51
Luister Koran 3/Al-'Imran-51
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
Al-'Imran-51, Soera Imrans Mensen Verset-51
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-'Imran - vers 51
سورة آل عمران
Soera Al-'Imran
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّ اللّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
﴿٥١﴾
3/Al-'Imran-51:
Inna Allaha rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun
Sofian S. Siregar
Voorwaar, Allah is mijn Heer en jullie Heer, dient Hem dus, dit is een recht Pad."
Fred Leemhuis
God is mijn Heer en jullie Heer; dient Hem dus. Dit is een juiste weg." *
Salomo Keyzer
Hij is mijn en uw Heer. Vereert hem; dit is de rechte weg.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
