Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الانشقاق ٢٥
القرآن الكريم
»
سورة الانشقاق
»
سورة الانشقاق ٢٥
Al-Inshiqaq-25, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Inshiqaq
Luister Koran 84/Al-Inshiqaq-25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Al-Inshiqaq-25, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Inshiqaq - vers 25
سورة الانشقاق
Soera Al-Inshiqaq
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
﴿٢٥﴾
84/Al-Inshiqaq-25:
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin
Sofian S. Siregar
Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er een oneindige beloning.
Fred Leemhuis
Maar niet aan hen die geloven en de deugdelijke daden doen; voor hen is er een ononderbroken loon.
Salomo Keyzer
Behalve aan hen, die gelooven en goede werken doen; want voor hen is eene nimmer missende belooning gereed gemaakt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
