Nederlands [Veranderen]

Al-Isra-3, Soera De Nachtreis Verset-3

17/Al-Isra-3 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
3

Al-Isra-3, Soera De Nachtreis Verset-3

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Isra - vers 3

سورة الإسراء

Soera Al-Isra

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ﴿٣﴾
17/Al-Isra-3: Thurriyyata man hamalna maAAa noohin innahu kana AAabdan shakooran

Sofian S. Siregar

O nakomelingen van degenen die Wij met Nôeh (in de ark) gedragen hebben, voorwaar, hij (Noeh) was een dankbare dienaar!

Fred Leemhuis

jullie die nakomelingen zijn van hen die Wij met Noeh gedragen hebben. Hij was een dienaar die dank betuigt."

Salomo Keyzer

O gij, nakomelingen van hen, welke wij met Noach in de ark hebben bewaard! waarlijk, hij was een dankbare dienaar.
3