Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٧٤
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٧٤
Al-Isra-74, Soera De Nachtreis Verset-74
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Isra
»
Al-Isra-74, Soera De Nachtreis Verset-74
Luister Koran 17/Al-Isra-74
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
84
89
94
99
104
109
Al-Isra-74, Soera De Nachtreis Verset-74
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Isra - vers 74
سورة الإسراء
Soera Al-Isra
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلَوْلاَ أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلاً
﴿٧٤﴾
17/Al-Isra-74:
Walawla an thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shay-an qaleelan
Sofian S. Siregar
En als Wij jou niet sterk zouden hebben gemaakt, dan zou jij je bijna een klein beetje tot hen geneigd hebben.
Fred Leemhuis
Als Wij jou niet gesterkt hadden, dan zou jij bijna bij hen een beetje steun gezocht hebben.
Salomo Keyzer
En indien wij u niet hadden bevestigd, zoudt gij er zekerlijk zeer nabij zijn geweest, eenigszins tot hen over te hellen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
84
89
94
99
104
109
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
