Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الجن ٥
القرآن الكريم
»
سورة الجن
»
سورة الجن ٥
Al-Jinn-5, Soera De Djinns Verset-5
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Jinn
»
Al-Jinn-5, Soera De Djinns Verset-5
Luister Koran 72/Al-Jinn-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Al-Jinn-5, Soera De Djinns Verset-5
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Jinn - vers 5
سورة الجن
Soera Al-Jinn
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
﴿٥﴾
72/Al-Jinn-5:
Waanna thananna an lan taqoola al-insu waaljinnu AAala Allahi kathiban
Sofian S. Siregar
En dat wij dachten dat de mens en de Djinn's nooit leugens over Allah zouden vertellen.
Fred Leemhuis
En: 'Wij zijn van mening dat mensen noch djinn over God leugens zullen mogen zeggen.?
Salomo Keyzer
Maar wij dachten waarlijk, dat noch mensch, noch genius op eenigerlei wijze eene leugen tegen God zou hebben uitgedacht.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
