Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الكهف ٢٥
القرآن الكريم
»
سورة الكهف
»
سورة الكهف ٢٥
Al-Kahf-25, Soera De Grot Verset-25
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Kahf
»
Al-Kahf-25, Soera De Grot Verset-25
Luister Koran 18/Al-Kahf-25
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Al-Kahf-25, Soera De Grot Verset-25
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Kahf - vers 25
سورة الكهف
Soera Al-Kahf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
﴿٢٥﴾
18/Al-Kahf-25:
Walabithoo fee kahfihim thalatha mi-atin sineena waizdadoo tisAAan
Sofian S. Siregar
En zij verbleven driehonderd jaar in hun grok en vermeerderd met negen.
Fred Leemhuis
Zij waren driehonderd jaar in de grot gebleven en nog negen jaar erbij.
Salomo Keyzer
En zij bleven drie honderd jaren in hunne spelonk en daarenboven negen jaren.
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
