Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة المائدة ٩٩
القرآن الكريم
»
سورة المائدة
»
سورة المائدة ٩٩
Al-Ma'idah-99, Soera De Tafel Verset-99
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Ma'idah
»
Al-Ma'idah-99, Soera De Tafel Verset-99
Luister Koran 5/Al-Ma'idah-99
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
96
97
98
99
100
101
102
109
114
119
Al-Ma'idah-99, Soera De Tafel Verset-99
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Ma'idah - vers 99
سورة المائدة
Soera Al-Ma'idah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاَغُ وَاللّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
﴿٩٩﴾
5/Al-Ma'idah-99:
Ma AAala alrrasooli illa albalaghu waAllahu yaAAlamu ma tubdoona wama taktumoona
Sofian S. Siregar
Op de Boodschapper rust slechts (do plicht tot) de verkondiging, en Allah weet alles wat jullie openlijk doen wat jullie verbergen.
Fred Leemhuis
De gezant heeft alleen maar de plicht van de verkondiging, maar God weet wat jullie openlijk en in het verborgene doen.
Salomo Keyzer
De plicht van onzen profeet is alleen om te prediken, en God weet hetgeen gij toont en wat gij verbergt.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
96
97
98
99
100
101
102
109
114
119
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
