Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ١١٤
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ١١٤
Al-Mu'minun-114, Soera De Gelovigen Verset-114
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mu'minun
»
Al-Mu'minun-114, Soera De Gelovigen Verset-114
Luister Koran 23/Al-Mu'minun-114
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
111
112
113
114
115
116
117
Al-Mu'minun-114, Soera De Gelovigen Verset-114
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 114
سورة المؤمنون
Soera Al-Mu'minun
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
﴿١١٤﴾
23/Al-Mu'minun-114:
Qala in labithtum illa qaleelan law annakum kuntum taAAlamoona
Sofian S. Siregar
Hij (Allah) zei: "Jullie verbleven er maar kort, als jullie het weten.
Fred Leemhuis
Hij zegt: "Het heeft voor jullie inderdaad slechts kort geduurd. Als jullie het maar wisten.
Salomo Keyzer
God zal zeggen: Gij zijt daar slechts korten tijd gebleven, maar gij weet het niet.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
111
112
113
114
115
116
117
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
